Women-owned law firms are reshaping the legal industry with client-focused service, innovation, and inclusive leadership.